What sunglasses are really safe?/本当に安全なサングラスって?

sunglasses

Sunglasses may be great fashion accessories, but they are most importantly used in keeping you safe. It is important to keep maintaining good eye health. Sunglasses help prevent cataracts that are affected by ultraviolet (UV) rays.

However, sunglasses “don’t only protect the eye balls but also the skin around the eye”, says Dr.Albert Peng from Trinity Eye Care. The eyelids are the area of your body that is most prone to skin cancers because it is the area where the skin is the thinnest and has the least protection.

So what is the best type of sunglasses?

The cornea phenomenon occurs in sunglasses like the model’s shown above. The phenomenon is where UV rays come from the sides and small refractions of the sun impinges on the cornea, the transparent front part of the eye. Wrap-around sunglasses, like Yoko Ono’s, work best because they block UV rays that peek from the side. Metal rimmed sunglasses are also risky because the UV can reflect off of them and burn the area around your eyes. So plastic or wood would be better

A good pair of sunglasses ranges form $150~$250. UV rays beam down even if it is not sunny, so bring your sunglasses even if the sun isn’t out!

Fun Fact: Snakes that hunt during the day have natural “sunglasses”. Their eyes filter out UV and sharpen vision.

 

本当に安全なサングラスって? 

おしゃれに、かっこよく決めるのにもサングラスは大活躍。しかし、サングラスの本来の目的は、目を紫外線から守る事。これを怠ると、高齢になってから、白内障などの怖〜い病気になってしまう危険性があるのです。

さらに、サングラスはスキンに対しても効果があります。目の周りのスキンは非常に薄く、また、日焼け止めも塗りにくいエリアです。つまり、皮膚がんの最も起こりやすいエリア。

サングラスは、トリニティアイケアのアルバート医師によると” 眼球だけではなく、目の周りのスキンも守ってくれる”そうなのです。

そう、サングラスは私たちの強い味方なのです。

最強のサングラスとは?

サングラスにも、たくさんのタイプがあります。その中から、もっとも最強にUVをカットしてくれるのは、残念ながら写真のモデルのようなサングラスではありません。サイドから入ったUVがグラスに反射して眼球にあたるコルネア効果が起こってしまいます。

コルネア効果を防ぐ、ラップアラウンド型のオノ・ヨーコさんのようなサングラスが一番効果があります。また、メタルフレームはUVを反射するのでその周りのスキンが危険にさらされてしまいます。プラスティックもしくはウッドフレームがお勧めです。

価格的には、150ドル〜250ドルが良質な品。UVは、曇り空でも届いています。お天気に関係なく常備しておでかけください。

面白小話:蛇の目にはUVフィルターがついています。炎天下の砂漠の中で獲物を獲得できるわけがそこにありましたね。

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s